-
1 отцовская забота
[lang name="Russian"]заботиться, проявлять заботу — to take care
[lang name="Russian"]непроявление заботы; халатность — want of care
[lang name="Russian"]отягчённый, обременённый заботами — care laden
-
2 отцовская забота
Biology: male parental care, paternal care -
3 отцовская забота
adjgener. Väterlichkeit -
4 отцовская забота
-
5 забота
care, caregiving behaviourзабота о потомстве - caregiving behaviour, parental careотцовская забота - male parental care, paternal careродительская забота - см. также родительское поведениеРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > забота
-
6 забота
Русско-английский словарь по информационным технологиям > забота
-
7 разумная забота
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разумная забота
-
8 male parental care
-
9 paternal care
-
10 male parental care
to take care — заботиться, проявлять заботу
care laden — отягчённый, обременённый заботами
taken care of — позаботился о; получить заботу
The English-Russian dictionary general scientific > male parental care
-
11 paternal care
beauty saddened with care — красота, поблёкшая от забот
an overweight of care — груз забот, бремя обязанностей
freedom from care — свобода от забот, беззаботность
The English-Russian dictionary general scientific > paternal care
-
12 parental care
The English-Russian dictionary general scientific > parental care
-
13 paternal
1. a отцовскийpaternal power — родительская власть, отцовская власть
2. a родственный по отцу3. a отеческийhe kissed her on the forehead with paternal gentleness — он поцеловал её в лоб с отеческой нежностью
Синонимический ряд:fatherly (adj.) benevolent; devoted; fatherly; indulgent; kind; patriarchal; patrimonial; protective; solicitousАнтонимический ряд:maternal; unconcerned -
14 отцовский
-
15 отцовский
[lang name="Russian"]родительская власть, отцовская власть — paternal power
-
16 отцовский
родительская власть, отцовская власть — paternal power
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отцовский
-
17 care
1. n забота, попечение2. n наблюдение; обслуживание; уход3. n внимательность, тщательность; осторожностьtake care! — осторожно!, берегись!
4. n тж. заботы, забота; тревога; треволненияbeauty saddened with care — красота, поблёкшая от забот
an overweight of care — груз забот, бремя обязанностей
freedom from care — свобода от забот, беззаботность
5. n пристрастие, любовь, склонность6. n как компонент сложных слов со значением уход, присмотр7. v заботиться; ухаживать8. v беспокоиться, тревожиться, волноватьсяwhat do I care?, who cares ?, as if I cared! — а мне всё равно!, а мне-то что!, меня это не интересует!
9. v любить; питать интерес к10. v иметь желание, хотетьСинонимический ряд:1. anxiety (noun) angst; anxiety; concernment; disquiet; disquietude; distress; perturbation; pressure; problem; stress; trial; trouble; unease; uneasiness; worry2. carefulness (noun) alertness; attention; carefulness; caution; circumspection; concern; consciousness; heed; heedfulness; prudence3. consideration (noun) consideration; regard; solicitude4. oversight (noun) conduct; handling; intendance; management; oversight; running; superintendence; superintendency5. pains (noun) meticulousness; pains; scrupulousness; thoroughness6. responsibility (noun) burden; charge; custody; guardianship; keeping; responsibility; safekeeping; supervision; trust; ward7. sorrow (noun) affliction; anguish; grief; heartache; heartbreak; regret; rue; sorrow; woe8. treatment (noun) regimen; therapy; treatment9. be anxious (verb) be anxious; be solicitous; be troubled; have concern; have regard; heed; watch out; worry about10. be concerned (verb) be concerned; be interested; worry11. care for (verb) attend; care for; nurse; tend; wait on12. desire (verb) desire; want; wish13. disapprove (verb) disapprove; mind; object14. like (verb) be disposed; be fond of; be inclined; be willing; like; loveАнтонимический ряд:carelessness; disregard; inattention; indifference; neglect; negligence; omission; oversight; peace; pleasure -
18 проявлять большую заботу о
Русско-английский большой базовый словарь > проявлять большую заботу о
-
19 проявлять разумную заботу
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проявлять разумную заботу
-
20 проявляющий разумную заботу
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проявляющий разумную заботу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Употребление притяжательных прилагательных — Для выражения притяжательности (значения принадлежности) существует несколько форм, различающихся смысловыми и стилистическими оттенками. 1. Притяжательные прилагательные на ов( ев), ин( ын) не употребляются в научном и публицистическом … Справочник по правописанию и стилистике
Употребление притяжательных прилагательных — Для выражения притяжательности (значения принадлежности) существует несколько форм, различающихся смысловыми и стилистическими оттенками. 1. Притяжательные прилагательные на ов( ев), ин( ын) не употребляются в научном и публицистическом … Справочник по правописанию и стилистике
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Любовь в трудах Фромма — Любовь ответ на проблему человеческого существования[1]. Содержание 1 Любовь это абстракция 1.1 … Википедия
Искусство любить — У этого термина существуют и другие значения, см. Искусство любить (фильм). «Искусство любить» (англ. «The Art of loving. An Enquiry into the Nature of Love») изданная в 1956 работа психоаналитика и философа фрейдомарксиста Эриха… … Википедия
Рабство — Содержание: Источники рабства. Рабство у современных дикарей и варваров. Рабство у арийцев и в Индии. Рабство в Китае. Рабство в Египте. Рабство в Ассиро Вавилонии. Рабство у евреев. Рабство в Мидии и Персии. Рабство в Греции. Рабство в Риме.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЛЮБОВЬ — интимное и глубокое чувство, устремленность на др. личность, человеческую общность или идею. Л. необходимо включает в себя порыв и волю к постоянству, оформляющиеся в этическом требовании верности. Л. возникает как самое свободное и постольку… … Философская энциклопедия
Рабство — У этого термина существуют и другие значения, см. Рабство (значения). Запрос «Раб» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Рáбство исторически это система устройства общества, где человек (раб) является собственностью другого… … Википедия
Невольник — Запрос «Раб» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Рабство нахождение некоторых людей (называемых рабами) в собственности у других людей (рабовладельцев). Рабовладелец целиком владеет личностью своего раба на правах собственности.… … Википедия
Раб — Запрос «Раб» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Рабство нахождение некоторых людей (называемых рабами) в собственности у других людей (рабовладельцев). Рабовладелец целиком владеет личностью своего раба на правах собственности.… … Википедия